Nieve y atascos - Snow and traffic jams

Este fin de semana mitad de la población madrileña se lanzó a conquistar la sierra norte. La montaña, llena de nieve, esperaba pacientemente la llegada de la muchedumbre de esquiadores, turistas, niños con trineos y domingueros como nosotros.

This past weekend half of the population of Madrid left the city to conquer its northern mountain range. Full of snow the mountains were patietly waiting for the crowds of skiers, tourists, kids with sleds.

Queriamos solamente cruzar la montaña pero no fue tarea fácil.
We just wanted to cross the mountains but it turned out not to be an easy task.

Atasco en el puerto de Canencia

Traffic jam in Canencia

Gente disfrutando del día soleado

People enjoying themselves on a sunny day

Nunca llegamos a nuestro destino, La Granja de San Ildefonso. Terminamos comiendo en un pequeño bar en Lozoya.

Nos sorprendió la calidad de las raciones. En el viaje de vuelta nos encontramos con unas vistas maravillosas,



We never reached our destination, La Granja de San Ildefonso. We ended up having lunch in a small bar in Lozoya. Were surprised by the quality of the "raciones". On the way back saw great views,

Vistas de la sierra desde Lozoya

View from Lozoya

con un atardecer impresionante,

beautiful sunset,

y por supuesto, más atasco.
and of course, more traffic jams.



de Cotos a Valdesqui

from Cotos to Valdesqui

A pesar de todo fue un día maravilloso, lleno de nieve y atascos, pero sobre todo de buena compañía.

Despite everything it was a wonderful day, full of snow and jams, and more than anything good company.