Kenneth Faried y sus dos madres - Kenneth Faried's two moms

Kenneth Faried es un jugador de baloncesto de la NBA. Nunca había oído hablar antes de él. Por lo visto juega en los Denver Nuggets. Por curiosidad lo busqué en Youtube y encontré una canasta que él metió en un partido con una asistencia preciosa de Rudy Fernández.

Kanneth Faried is a basketball player. Never heard of him before. We do not get much news from NBA players in Spain. He plays with the Denver Nuggets. I found a video of  him scoring with a wonderful assistance from Rudy Fernández.

Hasta aquí todo normal. Un jugador más de la élite del baloncesto. Pero el otro día me encuentro en las noticias un video en el que él presenta a sus dos madres. Cuenta su historia, su proceso de aceptación de esa realidad y termina diciendo que nadie le puede decir a él que no puede tener dos madres porque él las tiene. Lo hace de una forma tan espontánea, clara, natural, vulnerable, tan valiente en resumen. El comparte su historia, su verdad. La saca a la luz para apoyar las uniones civiles homosexuales.

But today, I was surprised by a video featuring him and his two mothers. In this video he speaks out about the relationship between him and his two mothers. He tells his story, how he came to accept this situation. And ends up saying that no one can tell him that he can't have two mothers because he really does. He speaks candidly, openly, vulnerable, boldly, courageously. He is sharing his story, his truth. And he does that to support gay civil unions.

Leo luego comentarios que dicen que tener dos madres trae problemas en el desarrollo de un niño. Que no son una familia. Y veo a este muchacho, que tendrá sus problemas como todo el mundo, y me doy cuenta que no hay nada más que decir, que explicar, que convencer. Se ve en el video el amor que hay entre estas personas, cómo forman una unidad familiar que ha crecido junta para afrontar las vicisitudes de la vida. Y te das cuenta que la familia no necesariamente es padre y madre porque ya sin hablar de la homosexualidad hay personas que han crecido solo con su madre, o solo con su padre, o con una tía y una abuela, o con dos tías. Y eso tambien es una familia. Con amor y con problemas como todo el mundo, como en cualquier familia, sea heterosexual, homosexual, monoparental, triparental. (Os acordais de esa serie en la que un padre educaba a sus hijas con la ayuda de dos amigos, ellos eran una familia!! y la peli "Tres hombres y un bebé?? tambien eran una familia).

I read comments that affirm that being raised by two mothers can have a negative impact on the child's development. That they are not a family. I watch again this video, see this guy, and realize that it speaks for itself. There is no need to explain further, to convince nobody. You can see the love between these people, how they are a family, despite what people may think or say. A family that has grown together to face life with its ups and downs. A family can't always be a mother and a father. Sometimes is just the mother, or just the father, or an aunt and a grandmother, or an uncle. And they are a family as well. With love and problems like everybody else. Like in any family, heterosuexual, homosexual, single-paren, with three parents. (Do you rembember that sitcom in which a father raised his three little girls with the help of his two friends??? they were a family, three guys and three girls!! and what about "Three men and  a baby? they were a family too).

La vida no es perfecta. Ninguna familia es perfecta. Todos tenemos problemas que vienen de la infancia. Y aún así, lo hacemos lo mejor posible.
Life is not perfect. No family is perfect- We all have problems rooted in our childhood. Even so, we do our best.

Gracias Kenneth por tu honestidad y valentía!!

Thank you Kenneth for being honest and courageous!!