Jodie Foster sale del armario - Jodie Foster comes out of the closet

Bien por Jodie Foster, aunque suene extraño que una persona tenga que declarar algo así en público. Entiendo su necesidad de defender su privacidad pero a la vez me encanta escuchar a alguien famoso reconocer una parte de su vida que ha estado medio escondida o no aceptada abiertamente por la sociedad en general.

Good for Jodie Foster, although it sounds weird that someone has to declare something like this in public. I understand her need to defend her privacy and still I feel it is refreshing to hear someone famous acknowledge a part of her life that has been kind of hiden or not openly accepted by society in general.

Mi experiencia personal ha sido la de vivir con mi ex novia pero sin reconocerlo verbalmente porque eso podía dañar su vida profesional, o ese era su miedo. Es como vivir en una especie de si pero no, alguna gente lo sabe, otros prefieren no saber, no se dice abiertamente y así vivimos en esa nube. Así que entiendo perfectamente eso de poder decir abiertamente esto es lo que hay, reconocerlo y ya está. Y lo que la gente hace con eso es su asunto.

My experience has been to openly live with my ex-girlfriend and at the same time not verbally acknowledging it because that could hurt her professional life. It´s like living in a twilight zone, some people know, others prefer not to know and in this blur we lived. So I understand the relief to finally bring it to the open, acknowledge it and that is it. What people do with that is their business.

Cada persona tiene un camino que recorrer de aceptación de si mismo y a medida que lo recorremos con confianza vamos perdiendo el miedo a mostrar al mundo quienes somos en realidad a todos los niveles.

Each one of us has to walk the road of self-accceptance. As we walk this road with confidence we lose the fear of showing the world who we really are at all levels.