"Love and Honor" peli japonesa - Japanese film

La verdad es que no conozco el cine japonés. Por conocer no conozco la cultura japonesa. Aún así de pequeña estaba prendada de "El pequeño samurai", una serie de dibujos animados japonesa que pasaban en Venezuela. Por eso, cuando la Mari me habló de una película de samurais, pensé ¿Por qué no? hasta me puede gustar. El título: "Amor y honor".

 

I do not know japanese cinema. I don't even know much about japanese culture. Still, I was captivated by "Wind ninja boy Fujimaru", TV series I used to watch while living in Venezuela, centuries ago!!. So when "la Mari" told me about this japanese samurai film, I thought, why not? I could even like it. The title "Love and honor".

"LOVE AND HONOR"

A pesar de que el protagonista es un samurai y uno se imaginaría su participación en mil batallas y aventuras, la peli es doméstica. Y eso la hace especial, interesante. Te permite adentrarte en la vida cotidiana de una cultura desconocida. Tiene miles de detalles de vida doméstica, de intimidad entre las personas que habitan la casa, en este caso, la pareja y su sirviente. Los ruidos naturales cobran importancia, cuando veais la película entendereis por qué. Hay otros momentos que parece casi un western a la japonesa, un momento en realidad, cuando la acción sale del hogar para resolver una cuestión de honor. Y lo que más me sorprendió de todo, la expresión de los sentimientos. El protagonista samurai y su mujer pasan por todo un proceso emocional fuerte, de aceptación, de superación, que se expresa muy bien a través de las caras. Es una película de amor, de honor, y definitivamente vale la pena ver y disfrutar.

 

The main character is a samurai, therefore it would be easy to imagine a film full of battles and adventures. Instead, it is a domestic movie. And that is why I believe it is interesting, special. It allows you to get to know better the everyday life of an unknown, at least for me, culture. It has thousands of little details about their life, about the intimacy of the household, the couple and the seervant. Natural noises becomes important, you will unaderstand why when you watch the movie. At certain moments the films lokks like a spaghetti western, japanese style. It is when the samurai leaves the house to face a question of honor. But what surprised me most was the expression of feelings. The main characters hacve to go through an ordeal, a strong emotional process of acceptance, overcoming, that is well expressed through their faces. It is a film about love, honor and it is definitely worthwhile watching and enjoying.



Maravillosa película iraní - Wonderful iranian movie

Ayer vi la película iraní "El color del paraíso". Se puede ver en youtube en versión original con subtítulos.
Yesterday I watched the iranian movie, "The color of Paradise". You can watch it in youtube.

Me encantó. Es preciosa, con una gran fotografía, una historia conmovedora y unos personajes maravillosos. La primera cosa que sorprende es la belleza del campo iraní. Estamos tan acostumbrados a relacionar Irán con dureza, guerra y fanatismo religioso y está película te da otra perspectiva. No sólo el paisaje sino los personajes tambien. Al observar sus luchas, sus discapacidades, amor, felicidad, tristeza, inseguridades puedes ver las tuyas propias, y por lo tanto sentirte cercana a ellos. La historia es dura de ver, pero si permaneces, si tienes la valentía de verla con un corazón abierto te lo suaviza. Por lo menos eso es lo que me pasó a mí. Anoche sentí como las aristas de mi corazón, la parte más dura, se ablandaba un poco. Pude llorar y sentir distintas emociones, me pude identificar con el niño ciego, con su padre, con su abuela. Todos estos personajes están dentro de mí, representan distintas partes mias y por eso la película es tan conmovedora. Vedla!!!

I loved it. It is beautiful, great photography, moving story, wonderful characters. The first thing that surprises you is the beauty of the iranian countryside. It gives you another perspecitve of this country which we often associate with hardness, war and religious fanatism. Not only the country side, but the characters as well. Watching their struggles, disabilities, love, happiness, sadness, insecurities you can relate to your own, therefore bringing them closer to you. The story is hard to watch but if you stay, if you have the courage to watch with an open heart it softens it. At least that is what happened to me. Last night I felt how the edgy part of my heart was softned a little bit. I could cry and feel different emotions, I could relate to the blind boy, to the father, to the grandmother. I have them all inside of me, they represent different parts of me and I think that is why the film is so touching. Watch it!!!